目前分類:義文相關 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

You are like a fire, you warm me...and you get me burning.

Tu sei come il fuoco, mi scaldi e mi fai brueiare.

Tu se comme le feu, tu me rechauffes et tu me br'ules.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Your kisses are like thunderbolts...they knock me out

I tuoi baci sono bome fulmini...mi tramortiscono.

Tes baisers sont comme des 'eclairs...ils miassomment.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

If I don't see you, I think of you ; If I don't  think of you, I dream of you

Se non ti vedo ti penso, se non ti penso, ti sogno.

Si je ne te vois pas, je pense  a' toi, si je ne pense pas a' toi, je r'evo de toi.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Love comes,love goes...my love remains.

L'amore viene,l'amore va....il mio resta.

L'amour vient, l'amour passe...mon amour demeure.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Life without you is like a sunless day.

La vita senza di te....e' come un giorno senza sole.

La vie sans toi...est comme un jour sans soleil.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I am near you even if  I am faraway.
Ti sono vicino, anche quando sono lontano.
Je suis pr'es de toi, m'ere quand je suis loin de toi.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

My whole life is too short to tell you how much I love you.
La vita intera non basta per dirti quanto ti amo.
Une vie enti'ere ne suffit pas pour te dire combien je t'aime.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Alcune volte al mese

Carne rossa magra Dolci Alcune volte alla settimana

Pollame/Uova/Pesce Ogni giorno

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

l'uomo alla donna deve essere presentato per primo. 見面時,男士要對女士先做自我介紹

il gionvane all'anziano deve essere presentato per primo. 見面時,年幼者須先對年長者做自我介紹

Alzare il bicchiere verso chi sta versando il vino e' cattiva educazione. 在別人幫你倒酒時,把杯子舉起來是沒禮貌的

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Aug 04 Sat 2007 23:39
  • 諺語

Come potete osservare, chi puo' essere preceduto da una preposizione, ma non dall'articolo.

Spesso si trova nei proverbi o in espressioni idiomatiche, come: Chi vivra', vedra'.

Chi si contenta, gode.

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Avevo due anni .

Due anni e gia' un amore : la finestra .

Tutte le finestre .

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

F: A Natale io voglio andare a sciare con i miei amici . 
S: No , non e' possibile , mi avevi promesso che saremmo stati insieme . 
F: Ma...ho gia' promesso ai miei amici ... 

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Se fossi una citta' , sarei Kyoto .

Se fossi un colore , sarei grigio .

Se frssi un animale , sarei il camaleonte .

Rahizu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()